1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:01:46,315 --> 00:01:49,151 Успокойся, твой сопровождающий прямо снаружи. Садиться. 4 00:01:49,276 --> 00:01:51,987 Сидеть. Я сказал сидеть. 5 00:01:52,571 --> 00:01:54,031 Она говорит нам, что вы ее племянница. 6 00:01:54,156 --> 00:01:56,033 Это правильно? Ты ее племянница? 7 00:01:56,158 --> 00:01:57,660 Где твоя мать? 8 00:01:58,744 --> 00:02:00,037 Вы знаете? 9 00:02:02,039 --> 00:02:04,959 Посмотри на меня! Вы понимаете меня? 10 00:02:05,960 --> 00:02:08,921 Если вы из Будапешта, назови имя и номер улицы 11 00:02:09,046 --> 00:02:10,714 вашего прежнего места жительства. 12 00:02:10,840 --> 00:02:12,466 Есть ручка и бумага. 13 00:02:12,591 --> 00:02:15,636 Если вы предпочитаете не разговаривать с нами, запишите это своей фамилией, 14 00:02:15,761 --> 00:02:17,096 и мы постараемся это подтвердить. 15 00:02:17,221 --> 00:02:19,765 Возможно ли, что женщина снаружи не связан с тобой, 16 00:02:19,890 --> 00:02:23,227 но это просто твой союзник по пути кто пытается вам помочь? 17 00:02:23,352 --> 00:02:25,396 Вы мало похожи друг другу. 18 00:02:25,521 --> 00:02:29,358 Мы не будем наказывать ее за попытку помочь невинной молодой женщине. 19 00:02:29,483 --> 00:02:32,027 Мы хотим помочь вам вернуться домой. 20 00:02:32,152 --> 00:02:34,154 Твой настоящий дом. 21 00:02:34,280 --> 00:02:36,824 Ласло, я жив. 22 00:02:38,033 --> 00:02:39,910 Давай! Документы. 23 00:02:40,035 --> 00:02:44,456 Аттила говорит мне, что ты тоже жив и по пути к нему из Бремерхафена. 24 00:02:44,582 --> 00:02:45,749 Радуйтесь! 25 00:02:46,625 --> 00:02:50,504 Я вскрикнула в экстазе чтобы получать новости о вас. 26 00:02:51,213 --> 00:02:52,298 Где мои вещи? 27 00:02:53,382 --> 00:02:54,967 - Что? - Пошел ты! 28 00:02:55,092 --> 00:02:56,176 Мне это не смешно! 29 00:02:56,302 --> 00:02:58,220 Прекрати! Не смотри на меня так, старик! 30 00:02:58,345 --> 00:02:59,889 - Это прямо позади тебя. - Где мой багаж? 31 00:03:00,014 --> 00:03:01,515 Он спрятан там, под матрасом! 32 00:03:01,640 --> 00:03:02,808 Теперь давай! 33 00:03:02,933 --> 00:03:05,936 Поторопись, Ласло, или мы будем последними в очереди. 34 00:03:06,061 --> 00:03:11,901 Софья со мной, хотя она и хрупкая, странно и довольно больно. 35 00:03:13,360 --> 00:03:16,030 Мы с нетерпением ждем нас репатриируют, 36 00:03:16,155 --> 00:03:18,157 но в последнее время она сама не своя, 37 00:03:18,282 --> 00:03:21,827 что, в свою очередь, вызвало ненужное подозрения у местных чиновников. 38 00:03:32,379 --> 00:03:36,258 К счастью, несколько советских мальчиков мы нам понравились. 39 00:03:36,383 --> 00:03:39,595 Особенно им жаль вашу бедную племянницу 40 00:03:39,720 --> 00:03:44,183 которая стала еще полнее и красивее, с тех пор, как вы в последний раз видели ее. 41 00:03:44,308 --> 00:03:48,354 Эти одинокие молодые военнослужащие якобы очарованы 42 00:03:48,479 --> 00:03:52,483 таким сияющим существом приверженность абсолютному молчанию. 43 00:03:54,818 --> 00:03:56,820 Советы помогли нам переехать 44 00:03:56,946 --> 00:03:59,573 в ближайший приют для перемещенных лиц в Васе. 45 00:03:59,698 --> 00:04:03,953 Они вдохновляют нас чтобы «наслаждаться свободой» 46 00:04:04,078 --> 00:04:06,038 но мне это напоминает Гете. 47 00:04:06,163 --> 00:04:08,040 "Никто не является более безнадёжно порабощённым 48 00:04:08,165 --> 00:04:10,292 чем те которые ошибочно считают себя свободными!» 49 00:04:11,835 --> 00:04:16,256 Я не ошибаюсь мы еще не свободны. 50 00:04:16,382 --> 00:04:17,508 Давай уже. 51 00:04:17,633 --> 00:04:21,929 Вы, как и я, должно быть, представляете столько ужасно ужасных вещей, 52 00:04:22,054 --> 00:04:25,766 но это лучше, чем ваши мысли не одолеть вас. 53 00:04:27,101 --> 00:04:30,437 Это не лучше и не хуже чем вы можете себе представить. 54 00:04:34,191 --> 00:04:37,194 В основном я держал себя при себе. 55 00:04:40,030 --> 00:04:42,157 Что еще более важно 56 00:04:44,451 --> 00:04:47,788 Я защитил Софию от нежелательных заигрываний. 57 00:04:53,002 --> 00:04:56,880 Ниже указан адрес Мне сказали, что нужно отправить почту в Вас. 58 00:04:59,133 --> 00:05:01,719 Пожалуйста, напишите мне немедленно когда вы получите это. 59 00:05:04,013 --> 00:05:05,764 Теперь я уверен 60 00:05:05,889 --> 00:05:07,766 нам здесь больше ничего не осталось. 61 00:05:09,268 --> 00:05:10,269 Посмотрите на это! 62 00:05:17,443 --> 00:05:19,236 - Что я тебе говорил?! - Да! 63 00:05:22,823 --> 00:05:26,035 Отправляйтесь в Америку, и я последую за вами. 64 00:05:30,998 --> 00:05:33,667 С уважением, Эржебет. 65 00:07:36,206 --> 00:07:38,167 Трахни ее уже! 66 00:07:38,292 --> 00:07:39,501 Замолчи. 67 00:07:42,546 --> 00:07:44,256 Закрой свой рот! 68 00:08:54,910 --> 00:08:56,578 Увидимся. 69 00:08:56,703 --> 00:08:58,080 Увидимся. 70 00:09:17,641 --> 00:09:18,934 Заботиться. 71 00:13:00,780 --> 00:13:02,240 Что вы сказали? 72 00:13:02,657 --> 00:13:04,534 Что вы сказали? 73 00:13:04,659 --> 00:13:06,786 У меня есть письмо от нее. 74 00:13:07,662 --> 00:13:12,584 Ваша Эржебет жива и она с маленькой Зофьей. 75 00:13:14,669 --> 00:13:16,004 Да? 76 00:13:20,300 --> 00:13:21,343 Да? 77 00:19:25,290 --> 00:19:27,417 Спасибо. 78 00:19:36,759 --> 00:19:38,219 Нееврей? 79 00:19:58,448 --> 00:20:01,492 Ласло, я жив. 80 00:20:01,618 --> 00:20:06,456 Аттила говорит мне, что ты тоже жив и по пути к нему из Бремерхафена. 81 00:20:06,581 --> 00:20:08,416 Радуйтесь! 82 00:20:08,833 --> 00:20:12,128 Я вскрикнула в экстазе чтобы получать новости о тебе... 83 00:23:11,057 --> 00:23:13,059 - Доброе утро. - Доброе утро. 84 00:23:47,135 --> 00:23:50,221 29 ноября 1947 года 85 00:23:50,346 --> 00:23:56,811 Генеральная Ассамблея ООН принял резолюцию 86 00:23:56,936 --> 00:24:02,984 призыв к созданию еврейского государства в Эрец Исраэль. 87 00:24:03,818 --> 00:24:09,657 Требуется Генеральная ассамблея жители Эрец Исраэль 88 00:24:09,782 --> 00:24:13,744 предпринимать такие шаги по мере необходимости 89 00:24:13,870 --> 00:24:18,624 за реализацию этой резолюции. 90 00:24:19,584 --> 00:24:23,212 Это признание со стороны Организации Объединенных Наций 91 00:24:23,337 --> 00:24:29,719 прав еврейского народа установление своего государства является безвозвратным. 92 00:24:30,511 --> 00:24:34,557 Это право является естественным правом еврейского народа 93 00:24:34,682 --> 00:24:37,685 быть хозяевами своей судьбы, 94 00:24:37,810 --> 00:24:42,315 как и все другие нации, в своем суверенном государстве. 95 00:24:44,442 --> 00:24:48,070 Соответственно мы, члены народного совета, 96 00:24:48,196 --> 00:24:53,159 представители еврейства сообщество Эрец Исраэль 97 00:24:53,284 --> 00:24:55,369 и сионистского движения 98 00:24:55,494 --> 00:24:57,788 здесь собрались в день расторжения 99 00:24:57,914 --> 00:25:00,249 британского мандата над Эрец Исраэль. 100 00:25:02,293 --> 00:25:06,505 И в силу нашего природного и историческое право 101 00:25:06,631 --> 00:25:13,596 и на основании резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 102 00:25:13,721 --> 00:25:18,392 настоящим заявляем об учреждении еврейского государства в Эрец Исраэль 103 00:25:18,517 --> 00:25:20,436 быть известным как Государство Израиль. 104 00:42:51,069 --> 00:42:53,488 Приходите. Приходить. 105 00:46:06,556 --> 00:46:08,224 Что это такое? 106 00:46:56,314 --> 00:46:57,982 Я беру тебя в свой дом, 107 00:46:59,108 --> 00:47:02,529 в мое рабочее место, и вот как ты меня благодаришь? 108 00:48:21,566 --> 00:48:22,984 Эржебет, 109 00:48:23,318 --> 00:48:25,653 Со мной можно связаться по почте по новому адресу... 110 00:48:25,778 --> 00:48:29,824 <Я> Я жду тебя. Я жду и жду. 111 00:48:29,949 --> 00:48:34,662 Вам нужны деньги? Что вам нужно? 112 00:48:34,787 --> 00:48:36,164 Ваш Ласло. 113 01:02:48,682 --> 01:02:50,726 Что? Что? 114 01:08:39,699 --> 01:08:41,368 Пожалуйста. 115 01:27:58,941 --> 01:28:03,696 Эржебет, я познакомился с влиятельным американским адвокатом 116 01:28:03,821 --> 01:28:06,949 кто говорит, что может вам помочь и София с вашей ситуацией. 117 01:28:08,283 --> 01:28:10,661 Есть ли где-нибудь мы могли бы найти фотографию 118 01:28:10,786 --> 01:28:12,663 вас и Софию на фото вместе? 119 01:28:20,546 --> 01:28:23,007 Что-нибудь связывает ее с вами? 120 01:28:24,508 --> 01:28:25,759 Я обратился к коллегам 121 01:28:25,884 --> 01:28:28,095 которые иногда посещали вечеринки дома. 122 01:28:28,220 --> 01:28:29,847 Жду возвращения. 123 01:28:34,226 --> 01:28:39,481 Кому придет в голову, пишите и объясните, насколько это срочно. 124 01:28:40,774 --> 01:28:43,736 Все, что связывает ее с вами, и ты мне, 125 01:28:43,861 --> 01:28:46,655 может оказать большую помощь мистеру Хоффману. 126 01:28:55,789 --> 01:29:00,502 Я приложил список элементов и информация, запрошенная его офисом. 127 01:29:02,296 --> 01:29:05,883 Пожалуйста, заполните все, что можете этих документов 128 01:29:06,008 --> 01:29:08,719 и верните эти оригиналы мне сразу. 129 01:29:12,931 --> 01:29:16,560 Вот: удача возможно, на меня напало. 130 01:29:16,685 --> 01:29:19,229 При неожиданном повороте событий 131 01:29:19,354 --> 01:29:23,776 Мне предложили интригующую возможность, второй шанс. 132 01:29:32,076 --> 01:29:35,037 Теперь я чувствую, что ты ближе ко мне чем когда-либо прежде. 133 01:29:37,372 --> 01:29:39,124 Твоя любовь, Ласло. 134 01:39:01,645 --> 01:39:03,021 Ласло! 135 01:39:03,480 --> 01:39:07,067 Получение заняло несколько месяцев предметы, которые запросил г-н Хоффман 136 01:39:07,192 --> 01:39:08,902 с момента получения вашего письма. 137 01:39:10,612 --> 01:39:12,072 Сначала я был в растерянности 138 01:39:12,781 --> 01:39:18,370 но вдруг додумался обратиться к нашим Соседка сверху в Буде, госпожа Хорват! 139 01:39:25,293 --> 01:39:29,172 Она смогла предоставить мне с несколькими семейными фотографиями 140 01:39:29,297 --> 01:39:32,175 это ясно представляет вас, я и Жофья 141 01:39:32,300 --> 01:39:34,094 с матерью в день нашей свадьбы. 142 01:39:35,428 --> 01:39:38,306 Бедняжка думала, что мы умерли все эти годы 143 01:39:38,431 --> 01:39:40,850 так что сохранил их на ее каминной полке в память. 144 01:39:46,231 --> 01:39:49,192 Софья могла быть только В то время мне было девять лет 145 01:39:49,317 --> 01:39:53,488 но ее лицо и выражение лица безошибочны. 146 01:39:55,615 --> 01:39:57,659 Я включил все, кроме одного 147 01:39:59,411 --> 01:40:01,579 на случай, если это письмо не доходит до вас. 148 01:40:02,706 --> 01:40:04,666 Я буду держать его у груди 149 01:40:04,791 --> 01:40:07,043 наше генеалогическое древо против моего сердца. 150 01:40:10,630 --> 01:40:12,090 Ласло, 151 01:40:12,215 --> 01:40:14,801 означает ли это Может быть, мы скоро встретимся снова? 152 01:40:16,594 --> 01:40:18,972 Ваша Эржебет. 153 01:42:54,711 --> 01:42:57,881 Что случилось? 154 01:42:59,007 --> 01:43:04,304 Мне жаль, что я не сказал тебе. 155 01:43:04,429 --> 01:43:05,680 Что случилось? 156 01:43:06,306 --> 01:43:07,932 Возможно, это не навсегда. 157 01:43:08,057 --> 01:43:09,809 Что случилось? Вас кто-то обидел? 158 01:43:12,145 --> 01:43:14,731 Это остеопороз от голода. 159 01:43:17,400 --> 01:43:20,904 Я покрашу волосы. Я знаю, что это некрасиво. 160 01:43:26,618 --> 01:43:28,828 Где Аттила? 161 01:43:42,008 --> 01:43:43,384 София, дорогая. 162 01:47:14,387 --> 01:47:16,556 Мне жаль игрушки. 163 01:47:18,099 --> 01:47:21,018 Я помнил тебя маленькой девочкой. 164 01:47:26,274 --> 01:47:27,984 Посмотрите на свою мать. 165 01:47:31,946 --> 01:47:34,949 Моя сестра была красивой, не так ли? 166 01:48:08,524 --> 01:48:10,401 Ты сердишься? 167 01:48:14,488 --> 01:48:17,074 Ты злишься на меня? за то, что не рассказал тебе о моем состоянии? 168 01:49:20,805 --> 01:49:22,807 Ты можешь прикоснуться ко мне. 169 01:51:42,863 --> 01:51:45,032 Боже мой! 170 01:57:53,942 --> 01:57:54,735 Ебать! 171 02:03:19,351 --> 02:03:22,938 Я горжусь тобой. Займись со мной любовью сегодня вечером. 172 02:11:01,521 --> 02:11:03,773 Не подходи к нему, Жофья. 173 02:17:54,558 --> 02:17:55,768 Боже мой! 174 02:21:08,752 --> 02:21:09,879 Ебать. 175 02:21:13,174 --> 02:21:14,049 Ебать! 176 02:21:17,428 --> 02:21:19,430 К черту все это! 177 02:22:11,607 --> 02:22:13,150 Ебать! 178 02:31:21,698 --> 02:31:22,949 Привет, Ласло, мой друг! 179 02:31:25,577 --> 02:31:27,829 Привет, Орацио. 180 02:31:38,423 --> 02:31:40,467 Я выпью кофе, и мы пойдем. 181 02:31:57,734 --> 02:32:00,237 Вы крутой, господин Ласло, понимаете? 182 02:32:09,913 --> 02:32:13,708 Я вижу не так много людей уже довоенного времени. 183 02:32:13,834 --> 02:32:16,044 Хотя я не удивлен, увидев тебя. 184 02:32:17,587 --> 02:32:21,842 Некоторые люди, вы только что знали каким-то образом с ними все будет в порядке. 185 02:32:22,425 --> 02:32:24,052 Потому что ты упрямый. 186 02:32:25,178 --> 02:32:26,471 И я тоже. 187 02:32:27,931 --> 02:32:29,641 Я никогда не покину это место. 188 02:32:29,766 --> 02:32:31,393 Потому что ты упрямый. 189 02:32:31,518 --> 02:32:33,395 И я тоже. 190 02:32:33,520 --> 02:32:35,605 Я никогда не покину это место. 191 02:32:35,730 --> 02:32:40,694 Я уехал только один раз за 20 лет поехать в Джулино, Аццано, 192 02:32:40,819 --> 02:32:45,156 избить труп Муссолини своими руками. 193 02:32:46,116 --> 02:32:51,454 Те из нас, мои коллеги, мы анархисты. 194 02:32:51,580 --> 02:32:53,540 Мы были частью Сопротивления. 195 02:32:53,665 --> 02:32:56,293 Никто не знает карьеры лучше нас. 196 02:32:56,418 --> 02:32:57,669 Мы сражались и захватили 197 02:32:57,794 --> 02:33:02,007 много членов Национальной республиканской армии. 198 02:33:02,132 --> 02:33:05,051 Мы поймали их в ловушку в этих пещерах. 199 02:33:05,176 --> 02:33:08,346 И мы сбросили на них те самые камни. 200 02:34:36,518 --> 02:34:39,980 Ченнелинг здесь будет сделано через месяц. 201 02:34:41,940 --> 02:34:45,026 Если вам это нравится, мы можем это исправить и готово для вас в апреле. 202 02:34:55,996 --> 02:34:57,247 Нам это нравится. 203 02:34:58,248 --> 02:34:59,457 Нам это нравится. 204 02:35:46,796 --> 02:35:49,382 Привет! Давай, давай. 205 02:35:50,175 --> 02:35:53,303 Это мой большой старый друг. 206 02:35:53,803 --> 02:35:55,346 Добрый вечер. 207 02:43:04,901 --> 02:43:07,653 Моя дорогая Жофья! Мазел тов! 208 02:43:08,404 --> 02:43:11,657 Она такая красивая. Ваш вылитый образ! 209 02:43:15,661 --> 02:43:18,706 Не злись но твой дядя Ласло настоял 210 02:43:18,831 --> 02:43:21,417 Прилагаю несколько банкнот для тебя и Биньямина. 211 02:43:22,084 --> 02:43:24,295 Надеемся, он не обидится 212 02:43:24,420 --> 02:43:25,713 и это не так уж сложно 213 02:43:25,838 --> 02:43:27,840 чтобы изменить это в местной валюте. 214 02:43:34,472 --> 02:43:37,433 Здесь я такой один. 215 02:43:39,101 --> 02:43:41,145 Возможно, более одинокий чем я когда-либо был. 216 02:43:43,064 --> 02:43:45,858 Твой дядя закрыл мне дверь. 217 02:43:46,692 --> 02:43:48,528 Мужчина, за которого я вышла замуж, находится внутри 218 02:43:48,653 --> 02:43:52,365 но комбинация замка Я не могу расшифровать... 219 02:43:55,326 --> 02:43:57,662 Ваш дядя больше не ходит в синагогу. 220 02:43:59,622 --> 02:44:01,082 Он предпочитает одержимо бродить 221 02:44:01,207 --> 02:44:03,584 по коридорам его строительства в Дойлстауне. 222 02:44:06,879 --> 02:44:09,215 Наконец-то большой прогресс было сделано, 223 02:44:09,340 --> 02:44:10,716 но, похоже, он больше не доволен 224 02:44:10,841 --> 02:44:13,844 чем в день Института первым начал работу. 225 02:44:17,181 --> 02:44:19,100 Полагаю, что внутри 226 02:44:19,225 --> 02:44:21,269 он поклоняется алтарю только себя. 227 02:44:23,354 --> 02:44:24,897 Расскажи мне, как твои дела. 228 02:44:26,065 --> 02:44:27,608 Как ты на самом деле. 229 02:44:30,069 --> 02:44:34,115 Вся наша любовь и тепло вам троим. 230 02:44:35,825 --> 02:44:36,909 Эржебет. 231 02:53:05,584 --> 02:53:06,668 Я люблю тебя. 232 02:53:09,797 --> 02:53:12,007 Я тебя люблю. 233 02:53:19,807 --> 02:53:21,225 Да. 234 02:53:23,727 --> 02:53:25,813 Я тебя люблю. 235 02:54:10,649 --> 02:54:11,817 Более. 236 02:54:12,776 --> 02:54:14,194 Более.